quarta-feira, 28 de maio de 2008

Libertem Lara Croft

Saiu no Ciudad.com ...

Nos arredores de Manchester foi um caso curioso polícia, em que um manequim da aventureira jogadora foi confundido por um homem armado. O final? O fim? Boneco preso.



A cena era clara: no meio da noite Dukinfield, um bairro na periferia de Manchester, cortar uma pessoa em uma janela com uma pistola na mão. Desde esa misma casa había llegado, hacía poco, una llamada a la comisaría de la zona, queriendo hacer una denuncia por llamadas molestas. Da mesma casa que tinha chegado recentemente, uma chamada para a estação de polícia na área, tentando fazer uma reclamação sobre chamadas inoportunas. Los policías se habían acercado, habían tocado el timbre y nadie había respondido. Os polícias tinham sido contactados, tinha tocado a campainha e ninguém tinha respondido. Pero ahora, que veían que la situación había pasado a mayores, no dudaron en pedir apoyo armado. Mas agora, eles viram que a situação tinha se tornado maior, não hesite em pedir apoio armado. Mientras llegaban los refuerzos, los oficiales cerraron la calle y dejaron todo listo para una situación cuyo dramatismo crecía con el correr de los minutos y la presencia persistente e inmóvil del sujeto armado. Tal como reforços chegaram, os funcionários encerrada a rua e deixou tudo pronto para uma situação dramática que cresceu com o passar dos minutos e as persistentes presença do sujeito e ainda armados. La situación llegó a su fin cuando decidieron entrar. A situação chegou ao fim quando eles decidiram entrar. Patearon la puerta y le ordenaron a los gritos a su ocupante que se tire al piso y entregue su arma. Pat a porta e ordenou-lhe que os gritos de seu ocupante que puxar o chão e entregar a sua arma. El tipo que vieron era un pelado cuarentón que estaba pronto a irse a dormir. A espécie se viu foi um nu quarenta que logo foi para deitar. Sin armas. Sem armas. Sin nada. Sem nada. "¿Dónde está el arma?", le gritaron. "Onde está a arma?" Ele gritou. Y recién ahí se dieron cuenta de que el presunto delincuente que habían visto no era más que un maniquí de Lara Croft, que seguí ahí contra la ventana, apuntando al piso con su revólver de juguete. E há recentemente percebeu que o alegado infractor que tinha visto era apenas um manequim de Lara Croft, que passou ali contra a janela, apontando para o chão com seu brinquedo pistola. "No tenía idea de lo que pasaba, creía que habían ido a la dirección equivocada", contó luego David Williams, el dueño de casa, encargado de un local de computación y videogames que había separado la pieza de Tomb Raider para venderla por eBay. "Eu não tinha idéia que estava acontecendo, eu pensei que tinha ido na direcção errada" e, em seguida, disse David Williams, o senhorio, a cargo de um computador local e videogames que havia separado pedaço de Tomb Raider para vender no eBay. "Todavía no puedo creer cómo se confundieron al maniquí de Lara Croft con un tipo armado". "Eu ainda não consigo acreditar como eles confundiam o manequim de Lara Croft com um tipo armado". Para tapar el papelón, los agentes continuaron con su trabajo, y se llevaron a Williams a la comisaría, donde permaneció encerrado durante trece horas. Para conectar o cartão, os agentes continuaram seu trabalho, e tomou a Williams de polícia, onde ele permaneceu preso por treze horas. Ahora, enfrenta un cargo por sospecha de posesión de arma de fuego, y el maniquí está secuestrado como evidencia. Agora, perante uma taxa sobre a suspeita de posse de arma de fogo, o manequim é sequestrado e como elementos de prova. Según un vocero de la Policía de Greater Manchester, el procedimiento fue correcto. De acordo com um porta-voz da Polícia Greater Manchester, o procedimento foi correto.

Fonte:ciudad.com

Nenhum comentário: